И.А. Бунин «Гаснет вечер, даль синеет» (1892 г.)/ I.A. Bunin «The evening is fading» (1892)

И.А. Бунин «Гаснет вечер, даль синеет» Гаснет вечер, даль синеет, Солнышко садится, Степь да степь кругом — и всюду Нива колосится! Пахнет медом, зацветает Белая гречиха… Звон к вечерне из деревни Долетает тихо… А вдали кукушка в роще Медленно кукует… Счастлив тот, кто на работе В поле заночует! Гаснет вечер, скрылось солнце, Лишь закат краснеет… Счастлив тот, кому зарею Теплый ветер веет; Для кого мерцают кротко, Светятся с приветом В темном небе темной ночью Звезды тихим светом; Кто устал на ниве за день И уснет глубоко Мирным сном под звездным небом На степи широкой! I.A. Bunin «The evening is fading, the distance is turning blue» The evening is fading, the distance is turning blue, The sun is setting, Steppe and steppe all around - and everywhere The Niva is heading! Smells like honey, blooms White buckwheat… Bell for Vespers from the village Flies quietly... And in the distance there is a cuckoo in the grove Cuckoos slowly... Happy is he who is at work He'll spend the night in the field! The evening is fading, the sun has disappeared, Only the sunset turns red... Happy is the one to whom I dawn A warm wind blows; For whom they twinkle meekly, Glow with greetings In a dark sky on a dark night Stars with quiet light; Who is tired in the field during the day And falls asleep deeply Peaceful sleep under the starry sky On the wide steppe! природы #релакс