Жанна Бичевская - Зелёный дол

Жанна Бичевская – Зелёный дол «Зелёный дол» – тоже из альбома Жанны Бичевской «Барды» 2015 года. Вслед за «Цветком Девона» я сразу взялась за экранизацию ещё одной песни на стихи Бёрнса. Самое интересное: природа Шотландии оказалась точно такая, как на моей родине – в Восточном Казахстане. Поэтому я с особым удовольствием работала над первым фильмом. Теперь мне Роберт как родной. А природы Восточного Казахстана у меня хватит на много фильмов. И я виртуально пригласила Роберта Бёрнса вместе с Жанной Бичевской на берега Иртыша и Нарыма, съёмки 2023 года. ** Зелёный дол Давно ли цвёл зелёный дол, Лес шелестел листвой, И каждый лист был свеж и чист От влаги дождевой. Где этот летний рай? Лесная глушь мертва... Но снова май придёт в наш край И зашумит листва. Но ни весной, ни в летний зной С себя я не стряхну Тяжёлый след прошедших лет, Печаль и седину. Под старость краток день, А ночь без сна длинна. И дважды в год к нам не придёт Счастливая весна. Музыка Александра Лермана. Стихи Роберта Бёрнса, перевод Самуила Маршака. ** #ЖаннаБичевская