На Волоколамском шоссе / An der Wolokolamsker Chaussee (1984)

Песня "На Волоколамском шоссе / An der Wolokolamsker Chaussee" (1984). Музыка / Musik: Хельмут Контаутс / Helmut Kontauts. Слова / Text: Хельмут Контаутс / Helmut Kontauts. Вокальная группа "Новые горизонты" / Songgruppe "Neue Horizonte" (1984). Из альбома "Die Ostsee muß ein Meer des Friedens sein!". Песня о бойцах Красной Армии, бивших фашистов под Москвой на Волоколамском шоссе в 1941 году. Немецкий текст: Es lagen junge Soldaten an der Wolokolamsker Chaussee, und manch einer hat da gezittert, nicht nur von der Kälte im Schnee. Der Feind rückte näher und näher, es war ihre erste Schlacht. Der Kommandeur ging von einem zum andern und hat ihnen Mut gemacht. Refrain: In den Kampf ziehen wir nicht um zu sterben. Nur der Tod der Feinde ist gerecht. Wer das Leben bedroht, der zieht in den Tod. Das Leben schickt uns ins Gefecht. Die Furcht, die wurde nicht kleiner, und da hat voller Zorn er geflucht, ging wieder von einem zum andern und hat zu erklären versucht: Durch die Steppe in Sonne und Regen hat euch oft mein Befehl gejagt, damit ihr auch in den schwersten Minuten die Härten des Krieges vertragt. Refrain. Der Feind brach in ihre Reihen, da hat sie der Hass übermannt, der machte sie ruhig und sicher und hat alle ängste gebannt. Sie waren marschiert durch den Regen, kannten Schweiß in der Sonnenglut, und Schweiß und Hass und die Liebe zum Leben, das wurde ihr Heldenmut. Refrain. Русский перевод: Молодые солдаты лежали На...