ГРОМЫКА - Андрон не задрон

НОВОСТИ ГРОМЗАПИСИ Громыка сочинил новую песню, которая так и называется: «Андрон не задрон». Сочинил он её в ответ на многочисленные просьбы слушателей разъяснить им древнегреческое крылатое выражение Ἄνδρων μὲν οὐκ ἔστιν ζαδρών, κηφήνας δ’ ἔχει. Название и припев песни — почти буквальный перевод этого выражения, но что же оно означает и причём здесь трутни (κηφήνας)? Многое становится понятным, если мы вспомним другое, не менее крылатое, выражение: Ὁ Πλάτων οὐκ ἔστιν ζαδρών, μαγνητόφωνο δ’ ἔχει — «Платон не задрон, у Платона магнитофон». Начиная с глубокой древности люди задумывались над дихотомией «быть — иметь». Делало ли древнего грека обладание, скажем, японским магнитофоном или фирменными джинсами тем, что Аристотель в своей «Никомаховой этике» определял как μεγαλόψυχος — букв. «мегалопсихом, великодушным»? Сделала ли сумка Louis Vuitton Ксантиппу «благоразумной женщиной» (ἡ φρόνιμος γυνή)? Обо всём этом и не только об этом поётся в новой песне Громыки. Геродот, бестолково путавший трутня (κηφήνα) с махаоном (μαχάων) хвастливо восклицал: «Андрон может шестом небо достать, ковшом звезды почерпнуть!». Именно такое приспособление, известное как «железный махаон» изображено на обложке. Созданное вероломными троянцами для разрушения песочных куличей, оно, по их замыслу, делало своего обладателя повелителем всех детских площадок и песочниц древнего мира. Но так ли это? Как известно, древний мир ответил на это поговоркой «Силён не тот, у кого дрын, а тот, у кого за...