Борис Пастернак Пахота 4

Что сталось с местностью всегдашней? С земли и неба стёрта грань. Как клетки шашечницы, пашни Раскинулись, куда ни глянь. Проборонённые просторы Так гладко улеглись вдали, Как будто выровняли горы Или равнину подмели. И в те же дни единым духом Деревья по краям борозд Зазеленели первым пухом И выпрямились во весь рост. И ни соринки в новых клёнах, И в мире красок чище нет, Чем цвет берёз светло-зелёных И светло-серых пашен цвет. What happened to the area all the time? The line has been erased from the earth and sky. Like the cages of a draughtsman, the arable lands spread out wherever you look. The buried spaces They settled down so smoothly in the distance, It was as if the mountains had been leveled Or the plain was swept. And in the same days, with one spirit Trees on the edges of furrows They turned green with the first fluff And straightened to their full height. And not a speck of dust in the new maples, And there is no purer color in the world, Than the light green color of the birches, And the light gray color of the fields. Что сталось с местностью всегдашней? С земли и неба стёрта грань. Как клетки шашечницы, пашни Раскинулись, куда ни глянь. Проборонённые просторы Так гладко улеглись вдали, Как будто выровняли горы Или равнину подмели. И в те же дни единым духом Деревья по краям борозд Зазеленели первым пухом И выпрямились во весь рост. И ни соринки в новых клёнах, И в мире красок чище нет, Чем цвет берёз светло-зелёных И светло-серых пашен цвет.