Как переспросить по-французски: выражение Mot à mot

Если француз сказал фразу, а вы не поняли смысл — попросите объяснить mot à mot 🇫🇷 Это выражение означает: слово за словом, дословно, буквально. В этом видео разбираем: — что значит mot à mot — почему произносится слитно — из каких слов состоит выражение — как попросить объяснить проще — как использовать mot à mot в реальных ситуациях ⏱ Таймкоды: 00:00 — Как попросить француза объяснить проще 00:10 — Когда использовать выражение mot à mot 00:43 — Что значит mot à mot 00:52 — Почему выражение произносится слитно 01:00 — Дословный и смысловой перевод 01:07 — Разбор выражения по словам 01:37 — Пример 1: объяснить ребёнку слово за словом 02:29 — Telegram с ежедневными французскими выражениями 03:12 — Опрос перед новым потоком «Французский для занятых» 03:37 — Подарок за прохождение опроса 03:51 — Пример 2: перевести текст дословно 05:14 — Итог: как использовать mot à mot 💬 Напишите в комментариях: бывало ли у вас, что вы вроде знаете слова, но смысл всей фразы всё равно ускользает?