УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ № 55 «ЖИВИ В СТИХАХ...И ЛЮБЯЩИХ ГЛАЗАХ.!»

Sonnet 55 by William Shakespeare / the sonnet reads : Dmitriy Cheremisin The video sequence is presented by YouTube Перевод Андрей Кузнецов Literary translation by Andrey Kuznetsov Special thanks to all the authors of the video. Music video by Antonio Lucio Vivaldi Arrangement of the composition «ESCALA» by Alegreto grand concerto for strings (COVER) Телеграм канал СтихиЯ Души: Not marble nor the gilded monuments Of princes shall outlive this pow'rful rhyme, But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work of masonry, Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burn The living record of your memory. ' Gainst death and all oblivious enmity Shall you pace forth; your praise shall still find room Even in the eyes of all posterity That wear this world out to the ending doom. So, till the Judgement that yourself arise, You live in this, and dwell in lovers' eyes Могильный мрамор, статуи царей В грязи времен, под пылью вековой Исчезнут раньше в памяти людей, Чем строки, что воспели образ твой. Огонь войны способен сокрушить Твердыни, все, что создал человек, А строки в поколеньях будут жить, Начертанными в памяти навек. Твой образ в них пересечет века И лишь тогда исчезнет навсегда, Когда застынет Времени река, Приблизив день Великого Суда. Итак, пока твой не воспрянет прах, Живи в стихах и любящих глазах. #Поэзия