Китайский язык 10 класс (Урок№34 - 服务社会也保护大自然 Служим обществу и оберегаем природу.)

Китайский язык 10 класс (Урок№34 - 服务社会也保护大自然 Служим обществу и оберегаем природу.) 今天我们谈一谈保护大自然。 在保护自然环境方面都有哪些问题？ 这些问题的原因是什么？ 我们怎样才能改善环境？ 怎样才能造福社会？ 中国是怎么解决空气污染问题的？ 学完这一课后， 这些问题你就都会有答案了！ мы узнаем: основную лексику по теме «Служим обществу и оберегаем природу»; мы научимся: использовать грамматическую конструкцию «在……的同时，（也/还/又）……»; познакомимся с выражением «多亏»; мы сможем: составлять диалоги и поддерживать разговор на тему «Служим обществу и оберегаем природу». Конструкция «在……的同时，（也/还/又）……» используется для описания одновременно происходящих процессов. На русский язык переводится словами «в то время, как», «и вместе с тем» и так далее. Чтобы перенести смысловую нагрузку на вторую часть предложения, могут быть использованы наречия «也/还/又». 我们在服务社会的同时， 也了解社会，提高社会交往能力。 人类在发展工业的同时， 没有关心和保护自然环境。 他的歌声常常在感人的同时, 又让人很开心。 Наречие «多亏» переводится как «благодаря чему-то, кому-то», «если бы не кто-то, что-то», «хорошо, что». Оно ставится в начале предложения для выражения благоприятствующих обстоятельств, обособляется запятой. Во второй части предложения часто используется наречие «要不» (yàobù – в противном случае). 多亏你的帮助， 要不我真不知道怎么办。 多亏他们的努力， 城市里的空气质量好多了。 多我们早出来了半个小时， 要不就不上飞机了。