Аватар: Легенда об Аанге 1 сезон 11 серия «Большой водораздел» (мультсериал, 2004)

На пути к Северному полюсу Аанг и его друзья встречают огромный каньон, через который хотят пройти два враждующих племени беженцев. Оба народа убеждены, что имеют больше прав на проход. Чтобы предотвратить конфликт, Аанг предлагает сопровождать обе группы. Но вскоре он узнаёт, что племена враждуют уже сто лет. Каждый из них считает свою правду единственной верной.