Аватар: Легенда об Аанге 1 сезон 12 серия «Буря» (мультсериал, 2004)

Когда у команды заканчиваются деньги, Катара предлагает Сокке подзаработать. Он становится помощником рыбака. Но когда рыбак узнаёт, что Аанг — Аватар, он обвиняет его в исчезновении на сто лет и начале войны. Огорчённый Аанг улетает, а Катара отправляется за ним. Найдя его, Аанг впервые рассказывает о своей жизни до попадания в айсберг.