Элен и ребята 61 серия «Рок-вечеринка (2)» (сериал, 1992)

Подготовка к рок-вечеринке завершена, и Натали, не зная, что вопрос с её учёбой уже почти решён, приходит к Николя с неожиданным предложением провести ночь вместе — как прощание с университетским годом. Он отказывается, стараясь сохранить границы. Однако её эмоциональный монолог случайно записывается на мини-кассету, оставленную Джоанной, и вскоре девушки узнают о произошедшем, потрясённые услышанным.