Что общего у «Мафальды» и «Южного парка»?

Премьера от Комиксотеки — встречайте первый эпизод нашего подкаста «Искусство №9»! С переводчиком книги Михаилом Хачатуровым обсуждаем Мафальду (1964–1973), самого популярного персонажа комиксов в Латинской Америке. Её автор — ставший всемирно известным аргентинский художник-карикатурист Хоакин Сальвадор Лавадо, более известный под псевдонимом Ки́но. Итак, у нас на обзорном столе, пожалуй, главная комиксная новинка 2025 года. Приятного просмотра! 00:00 - Вступление 01:49 - Об авторе «Мафальды» Ки́но (Quino) 04:44 - В чём величие «Мафальды»? 06:27 - О переводе «Мафальды» на русский язык 08:35 - Какие стрипы попали в русское издание? 12:04 - О творчестве Ки́но после «Мафальды» 14:21 - Про экранизации «Мафальды» 16:08 - Почему книга стóит так дорого? 18:14 - Как связаны аргентинский и итальянский комикс 20:14 - Почему классика становится классикой? 23:20 - Как в Аргентине начали появляться авторы комиксов? 25:46 - Поддержите нас и поучаствуйте в розыгрыше «Мафальды» Также поддержать портал Комиксотека и подкаст «Искусство №9» можно подписавшись на Boosty: ======================================= ======================================= Большое спасибо нашим донам за поддержку проекта, благодаря платным подписчикам возможен выход новых эпизодов и приглашение новых интересных гостей. Михаил Хачатуров — переводчик, исследователь Bande Dessinée, автор ряда статей и исследований, посвященных различным аспектам европейского и российского комикса, а также нескольких циклов...