МУДРОСТЬ ВОСТОКА: Беседа с Борисом Гребенщиковым

В 2019 году Борис Гребенщиков закончил перевод с санскрита на русский язык «Бхагават-гиты», которую он считает «гениальнейшей книгой человечества». А в 2025 году вышел в свет его перевод семи Упанишад – древнейших священных писаний Индии. В этой передаче легендарный поэт и музыкант рассказывает о своих переводах священных санскритских текстов, увлечении индийской и китайской философией и той сокровенной связи, которая существует между его музыкально-поэтическими и художественными творениями и мудростью Востока. «Когда я читаю книги, описывающие индийский взгляд на мир и Бога, — такие как «Катха-упанишада» и «Бхагавад-гита», у меня — непонятно почему — возникает ощущение узнавания чего-то естественного и изначально мне знакомого. Ну да, все так и есть, и в «Гите» это сказано самыми простыми и ясными словами — так ощущаю я; а что, разве можно как-то по-другому?» (Борис Гребенщиков, «Предисловие переводчика») Ведущий – историк философии и религии Михаил Сергеев. В завершение беседы – ответы на вопросы зрителей в прямом эфире. _________________________________________________________________ БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ (род. 1953) — легендарный российский поэт, музыкант, композитор, певец, гитарист. Один из родоначальников рок-музыки на русском языке. В 1971 году окончил Физико-математическую школу № 239 в Ленинграде. Летом 1972 Гребенщиков вместе с Анатолием Гуницким основал группу «Аквариум». До середины восьмидесятых годов группа жила полуподпольной жизнью, делая домашние записи и...