Сёгун 1 сезон 5 серия «Приручённые» (сериал, 2024)

Торанага возвращается в Адзиро с армией и узнаёт, что Нагакадо убил монахa Дзёзэна. В наказание он лишает его командования артиллерией, передавая её Оми. Бунтаро возвращается из Осаки и временно селится в доме Блэкторна и Марико. За ужином Блэкторн и Бунтаро напиваются сакэ, и Бунтаро в порыве чувств заставляет Марико рассказать Блэкторну о прошлом её отца, Акэти Дзинсая, убившего предшественника Тайко. Дзинсай казнил свою семью и совершил сэппуку, а Марико вышла замуж за Бунтаро в знак искупления. Ночью Бунтаро нападает на неё, и Блэкторн выходит заступиться, но тот, устыдившись, складывает меч и просит прощения за нарушение покоя дома.