Покемон: Алмаз и жемчуг 38 серия (аниме-сериал, 2006)

Название серии: «Одна большая дружная семья» Эш и его друзья едут по велодороге в город Хартхом, но, когда погода портится, выясняется, что яйцо покемона Брока вот-вот вылупится, они быстро прячутся в ближайшем Центре Покемонов. Однако у медсестры Джой в этом центре серьёзная депрессия.