Поделиться в MAX

Яркая буря - (баллада) перевод в описании

Аватар автора
Это не просто любовная баллада - это ритуальный гимн единению с природой, вечности и вере. Песня наполнена образами кельтской мифологии, где стихии (ветер, море, буря) одушевлены и являются проводниками между мирами. Это песня-заклинание о любви, которая сильнее времени и стихий; о том, как буря может быть не разрушением, а освобождением, и как древняя земля хранит каждое обещание, произнесённое под её небом. Песня звучит на Английском языке, но в тексте присутствуют и Ирландские фразы, которые в переводе написаны на Ирландском языке, но рядом в скобках их перевод. Куплет 1: За холмами поднимаются дикие ветры, Серебряные облака заполняют небеса. Я слышу твой голос сквозь дождь, Вновь зовущий моё сердце сквозь бурю. A stór mo chroí (Любовь моя, сердце моё), останься рядом со мной, Под луной, у моря. Припев: An Stoirm Gheal (Светлая буря), танцуй в небесах, Буря огня, где летят дикие облака. Mo chroí, mo ghrá (Моё сердце, моя любовь), я зову твоё имя Сквозь ветер и дождь, сквозь любовь и пламя. Куплет 2: Океан поднимается против берега, Как древние песни из былых времён. Скалы стоят гордо под дождём, Храня наши мечты, храня наши имена. Tá an ghaoth ag canadh (Ветер поёт), тихо и низко, Там, где текут древние реки. Припев: An Stoirm Gheal (Светлая буря), унеси меня домой, Где изумрудные холмы и дикие ветры бродят. Mo chroí, mo ghrá (Моё сердце, моя любовь), я останусь навечно, Сквозь каждую бурю я найду свой путь. Бридж: Когда все звёзды исчезнут, Я буду держать твою руку...

0/0


0/0

0/0

0/0

0/0