Гёте в переводе Бориса Кригера. Читает Александр Бугаевский.

В сборник вошли стихотворения Гёте и отрывок из «Фауста». Печать личной поэтической манеры переводчика, несомненно, присутствует в предлагаемом переводе, но это естественно и возвышает данный перевод над некоторыми бесцветными работами других переводчиков. Полное тождество перевода и подлинника невозможно. Но если взять критерием поэтическую силу, то в этом отношении, данные переводы представляют безусловную ценность. Пообщайтесь с автором переводов (он будет очень рад!) Борис Кригер Авторский сайт: Моб./WhatsApp +1 (705) 571-4325 Пожалуйста, окажите посильную помощь на развитие канала по ссылке: ПРИГЛАШАЮТ СОБЕСЕДНИКОВ В ФОРМАТЕ ВСТРЕЧ В ZOOM НА ЛЮБЫЕ ТЕМЫ. ОДНОРАЗОВО ИЛИ В ВИДЕ ПОСТОЯННЫХ ВИДЕОПРОГРАММ. ЦЕЛИ: - ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫСКАЗАТЬСЯ - ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМИ ЗНАНИЯМИ - ПУБЛИЧНОСТЬ - ПРОДВИЖЕНИЕ ВАШЕЙ ИДЕИ ИЛИ БИЗНЕСА ТЕМЫ: - ПСИХОЛОГИЯ - БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ - ФИЛОСОФИЯ - НАУКА - ЛИТЕРАТУРА - РЕЛИГИЯ - ПОЛИТОЛОГИЯ - БИЗНЕС МНОГИЕ НАШИ ВИДЕО ЗАХОДЯТ В ТОП YOUTUBE! - ГАРАНТИРУЕМ АКТИВНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ МАТЕРИАЛА В СОЦСЕТЯХ И ОБРЕТЕНИЕ ЛОЯЛЬНОЙ АУДИТОРИИ. ПРОДВИГАЯ КАНАЛ, МЫ ПРОДВИГАЕМ ВАС. НАШ КАНАЛ УЖЕ ПОСМОТРЕЛО БОЛЕЕ 100000 ЗРИТЕЛЕЙ CONTACT БОРИС КРИГЕР Авторский сайт: Моб./WhatsApp +1 (705) 571-4325