Покемон: Современное поколение 2 серия (аниме-сериал, 2002)

Название серии: «Развалины с сюрпризом!» Теперь, когда Пикачу чувствует себя лучше, Эш готов отправиться в Олдейл-Сити, чтобы зарегистрироваться в Лиге Хоэнн. Мэй предложила показать Эшу дорогу в обмен на его компанию до Олдейл-Сити — что вполне справедливо, ведь Пикачу разрушил велосипед Мэй, когда был болен. Там Мэй посещает свой первый Центр Покемонов и поражается его услугами, а также древними руинами, находящимися рядом.