Башкирские песни / Башҡортса йырҙар / Bashkir songs / Наш город – рана, что не заживает

Башҡорт теленә шиғыр тәржемәһе: Беҙҙең ҡала – яра, ул яҙылмай, Ҡарғалар йыйылған, ашханаға. Улар ҡысҡыра, йөрәк туҡтай, Уларҙың ялған, насар донъяһына. Улар азатлыҡ, туғанлыҡ тураһында һөйләне, Тигеҙлек, яҡты, яңы көн тураһында. Ләкин һәр һүҙҙә – ағыу, һәр ҡосаҡта – ҡоллоҡ, Йәндәр ҡараңғылыҡта сыр-сырҡыла. Халыҡ ышанған, иҫке ауырлыҡты ташлаған, Ләкин ҡояш урынына – ҡараңғылыҡ, бүре ҡысҡырыуы. Һәм һәр көн – үлем йылы кеүек, Һәм һәр тын – асы һыҙлау менән һуғарылған. Беҙ йәшәп ҡалдыҡ, ер аҫтындағы тамырҙар кеүек, Ләкин ҡарғалар беҙҙең иттәргә йәбеште. Байлыҡ – уларға, беҙгә – тик ҡоллоҡ системаһы, Һәм ярлылыҡ, һәм мәңгелек хәстәрлек. Беҙ бөгөләбеҙ, ләкин һынманыҡ, беҙ көтәбеҙ, Ҡасан йөрәктәрҙә асыулы рух уянғанда. Ҡасан ут был йортто таҙарта, Һәм ғәҙеллек сығып килгәндә. Йомшаҡ йыр менән түгел, йомшаҡ сәләм менән түгел, Ул киләсәк – таяҡ менән, йоҙроҡтағы хаҡлыҡ менән. Ул киләсәк – элекке бысраҡты яндырасаҡ ут менән, Ҡарғалар шишмәлә үҫтергән. Уларҙың урланған алтынын йәшерһендәр, Ҡиммәтле һарайҙарында ҡалтыраһын. Яуап буря кеүек, ямғыр менән киләсәк, Һәм уларҙың бөтә бысраҡлығын шул мәлдә йыуып төшөрәсәк. Беҙ оҙаҡ көттөк, оҙаҡ яфа сиктек, Ләкин сынаяҡ күптән тулған. Һәм хәҙер, күтәрелгән йылғалар кеүек, Беҙ үтеп китәсәкбеҙ, һәм барыбер буласаҡ, Ниндәй генә ҡаршылыҡтар улар беҙгә ҡороп яһаһа ла, Ҡолдар өсөн ниндәй генә сылбырҙар иретһә лә. Беҙ барыбыҙ, гиганттар кеүек баҫып, Һәм ауырлыҡты ташлайбыҙ, һәм был ҡанды ташлайбыҙ. Һәм шунан беҙ олаталарыбыҙ кеүек...