GrubyI feat. KoshechkaMi - ЧЕТЫРЕ ЦВЕТА ГЛАЗ | Deep House

Оригинальное стихотворение было написано Редьярдом Киплингом (Rudyard Kipling) в 1886 году и вошло в его первый поэтический сборник «Литания влюблённых». Литания — это особая форма молитвы‑заклинания, в которой одна и та же фраза повторяется как рефрен. Интересно, что Киплинг написал это произведение в возрасте около 20 лет, ещё до знакомства со своей будущей женой Каролиной, с которой он в итоге прожил всю жизнь. Таким образом, перед нами не поздний мудрый взгляд на прожитые годы, а скорее страстный манифест юного романтика, который уже успел несколько раз разбить себе сердце. Прототип «серых глаз» в этом стихотворении исследователям известен наверняка. Исследователи творчества Киплинга сходятся во мнении, что им стала Флоренс Геррард — девушка, с которой у поэта были серьёзные отношения. Она была его практически невестой, но их роману помешал вынужденный отъезд Киплинга в Индию, где он должен был начать карьеру журналиста. Отношения сошли на нет, однако душевная рана оказалась глубокой: ещё несколько лет Киплинг не мог её залечить и даже написал во многом автобиографический роман «Свет погас», в котором у возлюбленной главного героя были именно серые глаза. 🎭 О ПЕРЕВОДЕ На русском языке это стихотворение известно прежде всего в вольном переводе Константина Симонова. Знаменитый советский поэт и писатель взялся за эту работу в ранний, ещё довоенный период своего творчества. В десятитомном собрании сочинений Симонова, изданном в 1979 году, этот текст помещён в раздел...