[RUS SUB] ФАНКАМ Ван Ибо Правила моего мира 31122020 Wang Yibo 我的世界守则 The Rules of My World перевод

© 一骑绝尘 HunanTV Во втором припеве поется «Мы никогда не пойдем на уступки» 1. На новом маршруте путешествия* Путешествие = образно жизненный путь. 2. Я живу с уникальным характером. Характер - темперамент, харизма, означает скорее личность и то, как человек ведет себя (за уточнения спасибо переводчику на английский). 3. В моем мире не принято делать уступки Дословно - мой мир не отказывается от своего в пользу другого, не уступает в споре. То есть здесь имеется в виду стоять на своем и не идти на неудобный компромисс. 4. Правилами моего мира не разрешен твой софизм. Софизм, казуистика - использование ложных выводов в обертке из кажущихся логичными рассуждений. Имеется в виду, нельзя придумывать себе оправдания и уворачиваться, пытаясь подменить понятия и обмануть других. 5. Давайте публично распрощаемся с нашей одинокой храбростью. Храбрость в одиночестве - имеются в виду моменты, когда человек вынужден противостоять трудностям в одиночку, типа «один в поле не воин». #HunanTVNewYearConcert2021 Перевод песни Wang Yibo 我的世界守则 (The Rules of My World) (wǒ de shì jiè shǒu zé) Правила моего мира Нам не принадлежат авторские права на источники этого видео и аудио | We do not own this videos. This audio and videos belong to the true owners. No copyright infringement intended. Just wanted to translate and share it with international fans