Река Пскова у Гремячей башни

Говоря о реке Пскове, надо не забывать, что от неё произошло название города. Это очень распространённое явление в топонимике. При этом наша река за многие века имени не меняла. Однако Псков на некоторых языках звучит иначе: Плескау по немецки, Пихква по-эстонски… известный исследователь и археолог академик Валентин Васильевич Седов в обзорной статье «О происхождении топонима Псков», которой открывался сборник «Древности Пскова. Археология, история, архитектура» (Псков, 1999 г.), отмечал: «…сами псковичи свой город с самого начала именовали Псковом, а не Плесковом. Форма «Плесковъ» явно чужеродна, по всей вероятности, занесена в Псковскую летопись переписчиком…», когда он заимствовал сведения из общкрусских и новгородских летописей. Он пояснил, что Плесковом в первые века наш город предпочитали называть новгородцы и от них такое название распространилось по Руси и в Прибалтике. Добавим, что произнести подряд три согласных звука «пск» не так просто и для облегчения произношения новгородцы разделяли их двумя буквами «ле», тогда получалось «Плесков». Это не другое название, требующее особой расшифровки, а иное произношение того же слова.