Канокон 5 серия (аниме-сериал, 2008)

Название серии: «Неужели всё безнадёжно?» Саку, старший брат Нодзому, появляется в городе с одной-единственной целью — вернуть Тидзуру. Однако она отказывает ему. От ревности Саку создаёт волшебный браслет для Коты. Этот браслет, который невозможно снять, вызывает сильную боль каждый раз, когда парень испытывает сексуальное возбуждение, и это может довести его до смерти.