«Le Roy Louis» — Французская Средневековая Песня

«Le Roy Louis» «Король Луи» Луи - прозвище короля Людовика IX Автор: Joyeuse Garde Песня написана в Средние Века(точная дата неизвестна) Песня посвящена правлению Людовика IX Текст: Le Roy Louis a convoqué, Tous ses barons et chevaliers. Le Roy Louis a demandé, «Qui veut me suivre où que j'irai?» Les plus ardents se sont dressés, Ont juré Foi, Fidélité. Les plus prudents ont deviné, Où le Roy voulait les mener. Ainsi parla le Duc de Baume, «Je combattrai pour le royaume.» Le Roy lui dit «c'est point assez: Nous défendrons la Chrétienté.» Ainsi parla Seigneur d'Estienne: «Je défends la terre chrétienne, Mais je ne veux pas m'en aller Semer la mort dessus la mer.» «Ah», dit le Roy, «notre domaine, S'étend sur la rive africaine, Jusqu'au désert le plus avant. C'est notre fief, et prix du sang.» S'en est allé le Roy Louis. Les plus fidèles l'ont suivi. S'en sont allés bien loin, bien loin, Pour conquérir le fief divin. Перевод русский: Король Луи созвал, Всех баронон и рыцарей. Король Лую спросил у них: «Кто за мной пойдёт, куда угодно?» Самые ярые на готове, Присягнули верности, отваге. Но более умные знали Куда король хотел их вести. Так говорил герцог Бауме, «Я буду сражаться за королевство». Король сказал ему: «Этого мало: Мы будем защищать христианский мир». Так говорил сеньор Эстьен: «Я защищаю землю христианского мира, Но я не хочу идти, Сеять смерть за морем». «Ах, — сказал король, — наши владения, простирается до африканских берегов, До самых далеких...