Отдел нераскрытых дел - сезон 1 серия 9 (финальная) / Dept. Q (2025)

Перевод: Многоголосый любительский (LE-Production) Сюжет: После трагического инцидента, в котором его напарник оказался парализованным, а другой офицер погиб, детектив Карл Мерк (Мэттью Гуд) возвращается к работе. В качестве наказания его переводят в новое подразделение по нераскрытым делам — «Отдел Q», расположенное в подвале полицейского участка Эдинбурга. Первое дело отдела связано с исчезновением прокурора Меррит Лингард (Хлоя Пирри), пропавшей четыре года назад во время поездки на пароме. Расследование приводит команду к раскрытию мрачных тайн и коррупции, затрагивающих высшие эшелоны власти.