Аватар: Легенда об Аанге 3 сезон 5 серия «Пляж» (мультсериал, 2007)

Зуко, Азула, Мэй и Тай Ли отправляются на пляж Эмбер-Айленд, чтобы отдохнуть под видом обычных подростков. Но отдых оборачивается чередой внутренних конфликтов. В неформальной обстановке вскрываются их слабости и внутренние боли: ревность, одиночество, страхи. Особенно сильно срывается Зуко, который чувствует себя опустошённым. Тем временем Аанг и его команда сталкиваются с таинственным убийцей.