Аватар: Легенда об Аанге 3 сезон 3 серия «Цветная Леди» (мультсериал, 2007)

Путешествуя по территории народа Огня, команда Аватара останавливается у бедной рыбацкой деревни, страдающей от загрязнения завода. Ночью появляется загадочный дух — Рисованная Леди — и помогает жителям. Заинтригованный Аанг пытается найти духа, но правда оказывается куда ближе: это Катара, переодетая и стремящаяся помочь людям. Несмотря на запрет вмешиваться, она не может смотреть на страдания и разрушения.