Покемон: Современное поколение 17 серия (аниме-сериал, 2002)

Название серии: «Тёмные дела в корпорации Девон» Теперь, когда он получил значок, Эш готов покинуть Растборо и отправиться на остров Дьюфорд для следующей битвы на стадионе. Мэй же настроена иначе. Она в восторге от того, что наконец-то оказалась в большом городе, и хочет пройтись по магазинам. Брок соглашается, и они решают остаться. Тем временем Макс в панике. Он случайно пролил напиток на Покэнавигатор Мэй, и, похоже, он сломан.