Аватар: Легенда об Аанге 1 сезон 16 серия «Дезертир» (мультсериал, 2004)

Аанг и его команда отправляются в город Огненного народа, чтобы Аанг мог наблюдать за тренировками магов огня. Но когда выясняется, что он Аватар, ситуация выходит из-под контроля. Им на помощь приходит Чонг Чонг — ученик мастера огня, сбежавший из армии Огненного народа. Аанг надеется воспользоваться моментом и освоить магию огня, но Чонг Чонг отказывается его учить, считая, что Аанг недостаточно терпелив и дисциплинирован.