Элен и ребята 137 серия «Нежность» (сериал, 1992)

Ребята настолько переполнены радостью, что решают выбраться куда-нибудь все вместе, будто им жизненно нужно вдохнуть немного лёгкости после всего пережитого. Лишь Натали остаётся печальной, потому что Кану купил билет на самолёт и собирается вернуться в США. Тем временем Бенедикт Бретон приходит к Жозе Да Сильва в гараж и рассказывает о своей истории с Кану, и его реакция оказывается сначала резкой, а затем неожиданно болезненной.