🧅631. Cipollino, fumetto sovietico in italiano

L&sovietico del 1961, con i suoi dialoghi, le sue musiche e il suo messaggio sociale, che nella versione italiana è andato parzialmente perduto. Su YouTube, infatti, è possibile trovare la versione italiana di Cipollino. Tuttavia, essa presenta alcune differenze sostanziali rispetto all&sovietico. Oltre ad aver modificato i dialoghi, le musiche e l°li episodi, gli autori della versione italiana hanno trasformato il principe Limone in “general Limone” (Limone, quindi, non personifica più la classe abbiente nel suo complesso). Ciò è stato fatto presumibilmente con l&di eliminare lo sfondo sociale del cartone animato, riducendone la trama a un conflitto attorno all&della casetta di Zucca. La versione italiana altro non è che un film d&per bambini sulla giustizia in generale, niente di diverso, quindi, da quelli realizzati dalla Walt Disney Pictures. Nell&sovietico, invece, il conflitto attorno alla casa di Zucca rappresenta soltanto una delle manifestazioni della lotta sociale tra classi abbienti e non abbienti, lotta che si conclude non solo con la vittoria delle forze del Bene sulle forze del Male, ma con una vera e propria rivoluzione. Video girato il 22 Luglio 2023 ____________________________________________________________________ Grazie per aver visto il video, Elena❤️