Розенбаум - Зеркала осколки (иврит) | רוזנבאום - המראה נשברת

המראה נשברת \ א.רוזנבאום תרגום: מקסים ז'אק קורה, כי נפרדים אנו לנצח, אך יודעים היטב כי עוד נחזור. קורה, כי לתמיד אנו עוזבים, מבלי לשוב ובלי לשמוע. קורה, הכל קורה, רק שהזמן קדימה רץ מהר בלי לעצור, ומי בכלל יכול עוד את נפשנו להבין ואת המוח. המראה נשברת, עוד מעט יוצאים לדרך, מזוודות נשים למטה לזמן-מה. ומתחת לשטיח את המפתחות נניח מול הדלת. גשם משמיים, לו חיכינו שבעתיים, שלוליות ישאיר על פני האדמה. בלי ללחוץ על רוורס מתחילים הכול מאפס בדממה. קורה, כי לא סולחים סתם איזו שטות קטנה לחברים הכי קרובים, ומוותרים לאלה שירקו עלינו והפיצו רוע. קורה, אבל תגידו לי אמת, מי את עצמו היום מוכן להאשים, למרות שלפעמים מהבושה כבר לא יודעים לאן לברוח. ישתפו מי גשם מפנים לכלוך וכשף של אותם ימים, שאין כבר להחזיר. ייסחף במים האבק מנעליים, לכל עבר. העבר ידוע, זמן אל העתיד לנוע, לתחייה לקום כמו פניקס באוויר. זמן חוטים לקרוע, זמן לחיות ולא לשכוח, זמן לשיר. קורה, לא מצליחים אנחנו להסביר מה שרוצים ומרגישים, ומדברים על כל דבר שולי, חוץ מאחד שיש לו ערך. וככה זה יוצא כי לעתים נשאר הבית ריק בלי אנשים, ולעתים נותרים הילדים בלי אב והאישה בלי גבר. המראה נשברת, עוד מעט יוצאים לדרך, מזוודות נשים למטה לזמן-מה. ומתחת לשטיח את המפתחות נניח מול הדלת. גשם משמיים, לו חיכינו שבעתיים, שלוליות ישאיר על פני האדמה. בלי ללחוץ על רוורס מתחילים הכול מאפס בדממה.