Караоке «Генералы песчаных карьер», ВИА «Аккорд», А.Кортнев и группа Несчастный случай», 1971г.

«Генералы песчаных карьер» ВИА «Аккорд», ВИА «Несчастный случай», 1971г. История композиции: Оригинал (1965 год). Песня создана бразильским певцом, композитором и актёром Доривалом Кайми (Dorival Caymmi). На португальском языке она называется Marcha dos Pescadores («Марш рыбаков»). Песня была посвящена рыбакам и их надеждам на хороший улов. Фильм (1971 год). Композиция прозвучала в американском фильме «Генералы песчаных карьеров» по мотивам романа Жоржи Амаду «Капитаны песка». 1971г. Русскоязычная версия песни. Текст на русском языке написал Юрий Цейтлин. Он создал новый текст на русском языке, переосмыслив оригинал. Появилась история о беспризорниках и социальной несправедливости. Такая адаптация была вдохновлена сюжетом фильма .Впервые эту версию исполнил ВИА «Аккорд». 1998г. Исполнение «Несчастного случая». Группа записала свою кавер версию («перезапуск старых шлягеров»). Солист Алексей Кортнев отмечал, что группа не претендует на авторство: они исполняли уже существующую русскоязычную версию песни.