Проверь свое чувство языка! 8 крылатых выражений

Китаец сказал про вас «нож - рот, а сердце - тофу». Это комплимент или критика? А что значит «не продавай ключ»? А «от одного куска толстяком не станешь»? От этих странных оборотов голова кругом! Выучили 500 иероглифов, сдали HSK, а в живом разговоре всё равно теряетесь? Давайте это исправлять. Сегодня не про скучную грамматику. В этом видео я дам вам 8 устойчивых выражений, дословный перевод которых вводит в ступор. При этом китайцы постоянно их используют в своей речи. Чтобы было интерактивно, я сначала буду давать фразу и дословный перевод. Ваша задача - попробовать угадать смысл. Правильные ответы будут в конце. В общем не только пополним словарный запас, но и потренируем чувство языка. 🧧Онлайн-школа практического китаеведения чемпиона мира Анны Кузиной (Китайский язык для малышей, детей и взрослых): 📍О школе и основателе: 👉Запатентованная методика обучения для детей и взрослых, одобренная профессорами МГУ и Пекинского университета 👉Наша методика изучения языка получила положительную рецензию от Российской академии наук 👉Лицензия Министерства образования России 👉Первая онлайн-школа практического китаеведения в России 👉 Обучили более 40 тыс. учеников 👉Канал нашей школы на Ютуб неизменно занимает первое место в нише китайского языка в русскоязычном сегменте 👉 Основатель школы, автор методик и преподаватель Анна Кузина: ⁃ Чемпион мира по китайскому языку ⁃ Посол китайского языка и культуры в мире (звание, присвоенное министерством образования КНР) ⁃...