Сербская народная песня- Заспо Јанко

Zaspo Janko. Funeral song from Kosovo area, 4 or 5 centuries old. It was sung by women. The lyrics are metaphorical and have Slavic symbolism: Janko felt asleep under a poplar (Janko died). The young girl wants to break/shake off the Golden Branch which symbolizes entering the Underworld to be with her beloved Janko again. Beautiful and sad song. Lyrics: Zaspo Janko pod jablanom Svoje mile drage Lepe moje crne oči Pogledajte na me Pod jablanom zlatnom granom Svoje mile drage Lepe moje crne oči Pogledajte na me Ja otrgnem zlatnu granu Svoje mile drage Lepe moje crne oči Pogledajte na me Заснул Янко Заснул Янко под тополем, Милый мой, дорогой мой. Ах, эти прекрасные черные глаза Посмотрите на меня Под золотыми ветвями тополя Мой милый, мой дорогой Ах, эти прекрасные черные глаза Посмотрите на меня Я отломала золотую веточку, Милый мой, дорогой. Ах, эти прекрасные черные глаза Посмотрите на меня