Покемон: Современное поколение 3 серия (аниме-сериал, 2002)

Название серии: «Нет места лучше, чем Хоэнн!» Эш и Мэй добрались до Петалбурга — первого города с залом. Эш очень рад возможности сразиться с лидером зала, но Мэй, кажется, немного не по себе — возможно, потому что она ещё не сказала Эшу, что её отец, Норман, является его следующим противником! Когда Эш впервые приходит в зал, он встречает младшего брата Мэй, Макса, который притворяется лидером стадиона.