LA RÉINCARNATION (chanson russe en français) – ПЕСЕНКА О ПЕРЕСЕЛЕНИИ ДУШ (на французском)

« La réincarnation », adaptation française d’une chanson de l’auteur-compositeur-interprète soviétique Vladimir Vyssotski. «Песенка о переселении душ», песня из репертуара Владимира Высоцкого в переводе на французский язык. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Y en a qui croient en Mahomet En Dieu ou bien au diable Y en a qui croient en rien du tout Sûrement pour faire exprès En Inde, ils ont une religion En tout point admirable Qu’une fois parti les pieds devant On n’meurt pas tout à fait Ton âme aspire vers le haut ? Au rêve elle va renaître Mais si tu vis comme un salaud Tu vas pour toujours l’être On te regarde de travers ? On te jette des pierres ? Dommage, oui, mais tu renaîtras L’esprit bien acéré Et si, dans cette vie, tu as vu La mort d’un adversaire Dans l’autre, un œil juste et perçant Te sera accordé Vis normalement, amuse-toi Allez, relève la tête ! Qui sait, ton âme s’incarnera Dans un patron, peut-être Éboueur, il...