Элен и ребята 179 серия «Трусость» (сериал, 1992)

Николя Вернье и Элен Жирар всё ещё потрясены прощальным письмом Кристиана Рокье и пытаются понять, почему он оказался так малодушен по отношению к Джоанне Маккормик. Пока Николя Вернье берёт на себя тяжёлую задачу рассказать об этом ребятам, Элен Жирар решает сама поговорить с Джоанной Маккормик. Она находит её в кафе, где та беседует с Лали Палей и Бенедикт Бретон об Аделине Рокье и Кристофе, и от этого предстоящий разговор становится ещё мучительнее.