Горькая правда об английском WILL: это не будущее время | Virginia Beowulf

=== Почему will - не будущее время и при чём тут модальные глаголы. Несколько способов перевести will на русский. Примеры предложений с will у носителей английского в живой речи и англоязычных фильмах: 0:00 - Intro; 0:22 - Почему в английском нет будущего времени; 1:07 - Аналогии will в русском, украинском, немецком и других языках; 1:33 - Главное значение will в английском языке; 2:07 - Почему считается, что will - это будущее время; Функции WILL, о которых не рассказывают в школе: 2:42 - Will как желание; 3:04 - Will как умозаключение; 3:18 - Will как типичное поведение; 3:29 - Will как привычка и разница will и would; 3:47 - Will как решительность; 4:04 - Will как отказ. 4:28 - Произношение won&и want: разница; 4:56 - Will как немодальный глагол: когда после will ставят частицу to; 5:38 - Как переводится willing to; 6:03 - Глаголы состояния с -ing: loving, wanting, knowing; 6:56 - Will как "завещать" и "заставлять"; 7:25 - Перевод will частицей -ка. Арно Тали