Почему WILL не заменит SHALL: главная разница и зачем нужен SHALL в английском | Virginia Beowulf

Как глагол SHALL не даст вам утонуть: почему WILL не заменит SHALL, в чём главная разница между SHALL и WILL, и зачем нужен SHALL в английском языке. 0:00 - Роковая ошибка с shall в английской Библии 17 века; 0:36 - Заблуждение о shall в современном английском; 1:28 - Почему правило про shall и will из учебников никогда не работало; 2:23 - Аналоги модальных shall и will в германских языках: немецкий, нидерландский, датский, норвежский, готский; 3:38 - Как будущее время связано с модальностью; 4:04 - Что означают will и shall на самом деле; 4:45 - Главная разница между will и shall; 6:23 - Правда ли, что shall употребляется только в юридическом английском; 7:41 - Как использовать shall, чтобы: - 7:56 - предложить помощь и услугу; - 8:16 - спросить совета, получить инструктаж; - 8:36 - внести предложение; - 9:05 - дать обещание или гарантию, - 9:26 - сказать про неизбежность. 9:47 - Формула shall we say; 10:08 - Shall как чистое будущее время в британском английском; 10:54 - Почему американские юристы отказываются от shall; 11:27 - Кто я вообще такой и чем занимаюсь; 12:14 - Как можно отработать shall (и не только) в разговоре; 12:41 - Про базу для shall&и will'ов; 13:01 - Как переводятся shall - should, can - could, will - would; 13:49 - Способы перевести shall на русский; 15:17 - Откуда взялось правило про shall в 1 лице. Арно Тали