Комплименты по-китайски: книжные выражения и разговорные фразочки

Комплименты, одобрение, поощрение — важная часть коммуникации. В этом видео рассказываю о разных выражениях в китайском языке, предлагаю собственные варианты их интерпретации и размышляю о ситуациях, в которых они могут пригодиться (или нет). Пиньинь для ленивых: 好样的！hǎoyàng de 你真牛逼/B nǐ zhēn niúbī/B 你真可爱 nǐ zhēn kě’ài 你真了不起 nǐ zhēn liǎobuqǐ YYDS 永远的神 yǒngyuǎn de shén 赞 zàn 你今天看起来很好看nǐ jīntiān kàn qǐlái hěn hǎokàn 你今天很漂亮 nǐ jīntiān hěn piàoliang 你今天看起来很美 nǐ jīntiān kàn qǐlái hěn měi 这件衣服很适合你 zhè jiàn yīfu hěn shìhé nǐ 你的衣服很时尚 nǐ de yīfú hěn shíshàng 你的发型很好看 nǐ de fàxíng hěn hǎokàn 你的鼻子很高 nǐ de bízi hěngāo 皮肤白 pífū bái 你的皮肤好 nǐ de pífū hǎo 老外的屁股总是很不错 lǎowài de pìgu zǒng shì hěn bùcuò 你中文说得很标准 ní zhōngwén shuō de hěn biāozhǔn 流利 liúlì 看得出来你花了很多时间准备 kàn de chūlái nǐ huā le hěn duō shíjiān zhǔnbèi 优秀 yōuxiù 精彩 jīngcǎi 你的工作很出色 nǐ de gōngzuò hěn chūsè 哇！你很专业 wa! nǐ hěn zhuānyè 你很会... nǐ hěn huì... 你很会唱歌 nǐ hěn huì chànggē 你很会跳舞 nǐ hěn huì tiàowǔ 很地道 hěn dìdao 你选得...真不错 nǐ xuǎn de... zhēn búcuò 素质很高 sùzhì hěn gāo 素质很低 sùzhì hěn dī 你真美 nǐ zhēn měi 你是最漂亮的女生 nǐ shì zuì piàoliang de nǚshēng 你真帅 nǐ zhēn shuài 你很勇敢 nǐ hěn yǒnggǎn 你真聪明 nǐ zhēn cōngmíng 00:00 - вступление 01:06 - базовый минимум 06:35 - нейтральные фразы 09:25 - для лаоваев 16:17 - прицельные комплименты 21:25 - ещё примеры 25:07 - завершение Наши соцсети с текстами: