Покемон: Современное поколение 177 серия (аниме-сериал, 2002)

Название серии: «Брок снова у руля» Наконец наши герои добрались до города Пьютер, где Брок снова возвращается домой и обнаруживает, что Пьютерский зал выглядит страннее, чем когда-либо. Когда он заходит внутрь, он узнаёт, что его родители отправляются в отпуск, выиграв бесплатную поездку, а зал остаётся под присмотром трёх подозрительных ремонтников, которые пообещали сделать Пьютерский зал модным.