«Горький-17». Перевод меняет сюжет [Разбор полётов]

«Горький-17» — пошаговая тактика родом из Польши, хотя у нас куда известнее её брат-близнец «Горький-18», который является той же игрой в творческом переосмыслении Гоблина. При этом даже официальный перевод студии Snowball делает шаг в сторону от оригинального сюжета Gorky 17, она же Odium. Короче, чёрт ногу сломит! Впрочем, это не «Трудности перевода», а «Разбор полётов», так что основное внимание мы всё же уделили «ощущу» от самой игры. Приятного просмотра! #зулин