Сёгун 1 сезон 3 серия «Завтра будет завтра» (сериал, 2024)

Торанага поручает Ябусиге перевезти Блэкторна в Адзиро вместе с его наложницей Кирой. Тем временем капитан Феррейра игнорирует протесты иезуитов и готовится отплыть без разрешения Торанаги. В Осаке Исидо инспектирует караван Ябусиге под видом визита. Блэкторн и Марико становятся свидетелями тайной подмены: Торанага покидает замок под видом Киры. Марико объясняет, что их ждёт смерть, если тайна раскроется. Чтобы отвлечь внимание, Блэкторн устраивает переполох, и им удаётся покинуть замок. Однако в пути люди Киямы нападают и обнаруживают Торанагу. Их караван с боем добирается до галеры, в то время как Бунтаро, муж Марико, остаётся, чтобы задержать преследователей.