№ 621. "ϴлү бээрге, оой, база кончуг, оой" / "Умрешь, ой, тоже страшно, ой" (исп. А.Т. Манидара)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е.Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 621. Колыбельная песня "ϴлү бээрге, оой, база кончуг, оой" / "Умрешь, ой, тоже страшно, ой". Исполняет Ангырбан Тюлюшовна Манидара. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Чаа-Суур. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № IV-026). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. ϴлү бээрге, оой, база кончуг, оой, ϴзен черге, оой, октаплатар, оой! ϴзе бээрге, оой, база кончуг, оой, ϴске чонче, оой, бериплетер, оой! Умрешь, ой, тоже страшно, ой, В ложбину таежную, ой, выбросят, ой! Вырастешь, ой, тоже страшно, ой, Чужому народу, ой, отдадут, ой!