Видеовизитка на международную премию #МЫВМЕСТЕ (Сунгурова Р.Б.)

В 2017 году лежала в больнице и стала свидетелем ситуации, когда пациентке, не владеющей русским языком, врач безуспешно пытался объяснить некоторые необходимые процедуры. Тогда с сочувствием к ним подумала - вот было бы здорово, если бы был некий карманный удобный словарь простых общеупотребительных слов на разных языках народов... Эта ситуация натолкнула меня на создание проекта помощи мигрантам «Твои первые 100 слов на моем родном языке…». Цель: создание условий для доступного диалога с мигрантом на его родном языке и благоприятной психологической среды для социальной адаптации мигрантов к жизни в новом государстве, регионе путем подготовки и печати издания первого в Югре многоязычного карманного словаря-разговорника общеупотребительных слов и выражений на языках мигрантов и народов, проживающих в Югре. Задачи проекта: Сбор информации и обработка необходимых базовых понятий и выражений при обращении с мигрантом; выбор языков, перевод слов и выражений; Предпечатная работа: электронное составление, редактур, верстка, дизайн, печать СЛОВАРЯ. Презентация издания; Проведение встреч с мигрантами. Целевая аудитория: мигранты, местная миграционная служба; органы власти Сургута, Югры; национальные НКО; многонациональные жители Югры. Необходимые ресурсы: финансовые, материально-технические, кадровые, временные, информационные Мы создали карманный языковой справочник на 15 яз. мигрантов и народов, проживающих в Сургуте, Югре. Над изданием работали более 18 компетентных специалистов...