"ЯПОНА-МАМА": Ишибаши Миюки, концерт с анс. "Клезмастерс". Блатные песни. Москва, 2010. ЧАСТЬ 1.

Поддержать канал: Сбербанк: 2202 2063 7631 9419 Певица из Японии Ишибаши Миюкио исполняет классику блатного жанра под аккомпанемент ансамбля "Клезмастерс". Часть-1. Каждый год на церемонию премии «Шансон года» устроители, помимо любимых артистов, стремятся пригласить какого-то особенного, специального гостя. В 2010 году им стала актриса и певица из Японии по имени Ишибаши Миюки, или Танко-сан, как она представляется знакомым. В Москву она прилетела, чтобы спеть с кремлевской сцены «Осень» из репертуара Вадима Козина и утесовскую «С одесского кичмана». Причем спеть… по-русски. Вы можете себе представить пожилую японку, поющую шансон? Я тоже не мог, но скорее убедился, что это не розыгрыш, а эти две песни далеко не единственные в ее багаже. Она исполняет и «Мурку», и «Таганку», и «Ванинский порт»… Легче сказать, чего Танко-сан не знает. «Шансон-ТВ» снимал тогда фильм об удивительной творческой личности, и, конечно, когда продюсер канала Валерий Макущенко предложил мне пообщаться с Ишибаши, я с радостью согласился. "Впервые мне довелось услышать русские песни… по-японски. Это была знаменитая «Катюша» и другие военные песни, очень популярные в Японии в 60-е годы, — начала свой рассказ Танко-сан. — А потом кто-то привез мне ленту с оригинальным звучанием этих вещей, и я поняла, что русские песни должны звучать только по-русски. Я тогда училась на драматическую актрису в Токио, но увлеклась русской музыкой и, когда представилась возможность, отправилась изучать русский язык в...