POURQUOI PAS (chanson russe en français) – ПОЧЕМУ БЫ НЕТ (на французском)

« Pourquoi pas », adaptation française d’une chanson de film sovietiques « D’Artagnan et les Trois Mousquetaires » (1979) «Почему бы нет» («Пуркуа па»), перевод песни из к/ф «Д’Артаньян и три мушкетера» (1979) Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Arrangement et chant : Suno AI Аранжировка и исполнение: Suno AI Mon site Web / Мой сайт: www.chansonrusse.fr POURQUOI PAS Deux gouttes étincellent au fond du verre L’épée te réchauffe la paume Tu risques gaiement ta vie, mousquetaire, Toi qui n’as peur de personne ! Pourquoi pas, pourquoi pas ? Si tu crois en toi Pourquoi pas, pourquoi pas ? Défie le Diable en personne ! Pourquoi pas, pourquoi pas ? Si tu crois en toi Avance, tourne, joue, cherche des astuces Et frappe d’une main victorieuse ! Mais qu’est-ce que la vie alors ? C’est juste Un duel avec la Faucheuse Pourquoi pas, pourquoi pas ? Si tu crois en toi Pourquoi pas, pourquoi pas ? Un duel avec la Faucheuse Pourquoi pas, pourquoi pas ? Si tu crois en toi Il est long, le chemin du paradis Ton corps brave les épreuves Et puis, tant qu’à faire, prends ton parti ! Si c’est déjà fait, à l’œuvre ! Pourquoi pas, pourquoi pas ? Si tu crois en toi Pourquoi pas, pourquoi pas ? Décide-toi et à l’œuvre ! Pourquoi pas, pourquoi pas ? Si tu crois en toi… ПОЧЕМУ БЫ НЕТ Две капли сверкнут, сверкнут на дне Эфес о ладонь согреешь И жизнь хороша, хороша вдвойне Коль ей рисковать умеешь! Pourquoi pas, Pourquoi pas Почему бы нет?