буква Самех

Есть несколько возможных исходных семитских пиктограмм, в том числе (рыба), (вероятно, колючка), (окно?) и (шип). Пиктограмма используется практически исключительно в истории этой буквы. Изображение имеет значения «протыкать» и «острый». Эта буква также имеет значения «защита», как колючий кустарник использовался пастухом для сооружения стены, или «щит», чтобы огородить стадо ночью от хищников. Другое значение — хватать, цепляться, как колючее семя цепляется за шерсть и одежду. Из всех букв эту наиболее трудно реконструировать из-за ограниченных археологических и текстовых данных. В современном иврите эта буква называется «самех», что значит «поддержка», связь с исходными двухбуквенным названием и значением изображения не просматривается. В арабском алфавите этой буквы нет, а греческая буква, произошедшая от нее, называется кси. Двадцать первая буква ивритского алфавита (ש) имеет два названия и обозначает два разных звука: шин (ш) и син (с). Все слова, в которых есть син, по значению связаны со словами, у которых на том же месте стоит самех. Вероятно, что исходное название буквы самех было син, колючка, а позднее буква была разделена на самех и син(который позднее стал ассоциироваться с шин). Исходный звук, соответствующий этой букве, должен быть «с», что согласуется и с син, и с самех. Греческий звук для этой буквы — «кс», что похоже на «с». Раннесемитская перешла в в среднесемитском. Эта буква трансформировалась в в позднесемитском. В современном ивритском...