180 Italiani di Russia

Da Mosca, Mark Bernardini. Centoottantesimo notiziario settimanale di lunedì 11 maggio 2026 degli italiani di Russia. Buon ascolto e buona visione. * La grande impresa della generazione dei vincitori ispira oggi i soldati che realizzano gli obiettivi dell’operazione militare speciale. Stanno affrontando una forza aggressiva armata e sostenuta dall’intero blocco NATO. E nonostante ciò, i nostri eroi vanno avanti. * Né la Commissione europea né il governo italiano possono chiudere il padiglione russo alla Biennale di Venezia, ma le minacce dell’UE costringeranno persino quegli italiani che sostengono l’Ucraina a resistere. * Su Russia Today è stato pubblicato un importante ed interessante articolo di Dmitrij Medvedev. Io non concordo su molte sue parti (non tutte), ma ve ne riporto lo stesso un sunto. * Nel corso di una trasmissione sul Primo canale TV russo a cui ho partecipato, c’è stata un’interessante discussione sulla traduzione in italiano del termine russo “otkat”. A parte il rinculo del fucile o dell’onda del mare, il termine è entrato stabilmente in russo con un significato inequivocabile di malversazioni in ambito commerciale. Giuridicamente, si traduce come “subornazione”, ma qualunque italiano medio non ha mai sentito questa parola. Il termine più vicino, ma impreciso, è “tangente”, ovviamente non in senso trigonometrico. * Da una mia intervista al programma “Codice di accesso” della televisione Zvezda, del ministero della difesa russo. * L’addio fu...